俄罗斯将汉语纳入高考,中国学生看笑了,直言我们学英语也这样

近些年在我国的“中国风元素”文化艺术因其特有的神密、含蕴丰富多彩而愈来愈受高度重视。汉语也随着“走向世界”,被愈来愈多的国外学生钟爱。

大家的邻邦俄罗斯,也是将汉语列入今年高考。但是汉语一直被外国人评选为“全世界最难的语言”,因此俄罗斯学生学习汉语来,也较为费力。

俄罗斯将汉语列入今年高考,我国学生看笑了

前不久,有关部门公布信息称,汉语变成俄罗斯今年高考无线中继英文等语言表达后的第5种选考语言表达,换句话说,之后会出现非常一部分俄罗斯同学们学习培训汉语。

这毫无疑问是个激励人心的信息,由于这表明了在我国国际性知名度在持续提升 。对学生而言,之后很有可能无需学习英语,就能出国游玩。

但是汉语是一种很与众不同的语言表达,和全世界仍在应用中的大部分语言表达也不太一样。因此国外学生学习培训汉语是非常艰难的。

这就造成 俄罗斯学生学习培训汉语也经常是爆笑段子层出不穷,许多 俄罗斯学生坦言“学不明白”。但我国学生看过俄罗斯学生的“丑态”却笑了,由于总算有些人能“深有体会”我国学得英文的艰辛了。

事实上,俄罗斯学生往往觉得难以,关键便是由于汉语确实是太与众不同了,学生们难以从该国语言表达中寻找了解之处。那麼汉语到底难在哪儿呢?

◆德语选用表音文字,中国汉字则更重视音意融合

全世界的大部分文本包含德语全是表音文字,一般非常少有一个发音意味着2个含意的,而汉语不是这样的。

中国汉字更重视音意融合。一个音通常表明许多 字,就靠实际意义来差别这一音代表什么意思字。例如“新”和“心”同音词,但我们国人绝对不会搞搞混。

但俄罗斯学生可就不一定了,“新”、“心”、“辛”,难怪她们会头昏。最重要的是老外都还没声调这一定义,换句话说她们“一声”、“二声”分不清,因此,她们听起来类似的字也就大量了。

◆德语文本归属于拉丁化的文本,字的笔画则是中国汉字特有的

俄语普通英语一样,全是拿英文字母表明拼起來表明词的语言表达。但我们中国人写的是汉字,这和德语甚至全世界大部分语言表达都是有非常大差别,换句话说,字的笔画是中国汉字特有的。

因此俄罗斯学生在写汉字时,也非常容易写出七拐八拐的英文字母方式。“看是小蝌蚪,近看是俄罗斯学生在书法写作”。

◆在语发音上,德语和汉语也是有非常大区别

从英语的语法和读音上看来,汉语和德语也是有较为大的区别。俄罗斯学生说汉语时要卷舌、弹舌,学汉语又得把嘴巴捋平,针对一个习惯性卷舌的汉语者而言,也许得拿电熨斗把嘴巴烫平才可以讲好汉语。

但是,我国学生在学习英语时也不易,这就称为“来去自如,以礼相待”。

当今社会,学习培训汉语的国外学生愈来愈多,学生学习培训汉语宛然变成一种新发展趋势,许多 美国名校都把汉语列入选修课程中。但我国学生需不需要再次学英语呢?回答是:仍然必须。

汉语虽已普遍进到其他国家校园内,但英文仍需学生们高度重视

尽管汉语普遍地进入了其他国家的校园内,乃至列入了俄罗斯的今年高考范畴内,但学生们仍需重视英语学习培训。

【短时间英文在中国各种毕业考试中的影响力不容易变化】

互联网上有关取消英语的呼吁愈来愈高,尽管这般,但英文在中国如研究生考试这一类的毕业考试中,影响力或是很牢固的。

拿今年高考而言,尽管高考英语题型屡有调节,但得分萬年不会改变。表明短期内内中小学校学习培训依法取缔英文是不太可能完成的。

正所谓“小不忍则乱大谋”,学生即便 内心再不情愿,也尽可能不必做逆时尚潮流而行的事,不然最后吃大亏的或是自身。

【经济外交越紧密,越需要英语】

汉语“走向世界”其实也是在我国与其他国家相处更为紧密的体现。经济外交越紧密,事实上就越需要英语。

英文尽管在应用总数上没超出汉语,但英文可以应用的范畴太广了,基本上遍及全世界。汉语必须一个长期性的全过程才可以慢慢追上英语。

留言板留言话题讨论:你对俄罗斯学生学习培训汉语这件事情如何看?

检举/意见反馈
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系唯知英语授权发表,未经许可,不得转载。

相关推荐