英语口语中的习惯用语,你了解它们的真实含义吗?

  语言表达最重要的功效便是沟通交流,而英文也无非这般。读写听说在英语学习上都占据至关重要的影响力,可是口语表达通常起着关键性的功效,尤其是在具体应用中。口语训练是英语学习中最有意思的一部分,也是提升英语学习实际效果的最好是的方法之一。口语表达能够协助帮学员训炼英语思维和英语语感,进而应用到听、读、写三个层面,提高英语口语的综合性水准。

  因为置身自然环境限定,及其目前的考試关键偏重,学员的口语水准广泛较低,即便 是一些口语不错的学员,在碰到一些英语习惯用语时,也会无法解决,没法了解其含意。因而,累积一些习惯用语是口语训练中不可或缺的一部分,这不但有利于与国外朋友畅顺地沟通交流,也会使你的口语表达听起来更为正宗。

  01 You sold me(你说动我了)

  “You sold me”从字面上实际意义看来,很多人误将其了解为“你将我卖了”,但事实上,该用词意为“你说动我了”。

  词组:

  OK, you sold me on your idea. I think it will work.

  行吧,你的念头说动我了。我认为能可行。

  常见情景:

  在与他人拥有不一样的见解并开展争执时,假如一方最后接纳了另一方的观点或见解,则可以用you sold me,表明自身被说动了。这儿实际上是采用了sell的拓宽含意。Sell本来的意思是“售卖,出售”,在出售物品的全过程中,当然会向另一方详细介绍商品的益处,并尝试说动另一方,并最后达到买卖,这与勤奋让另一方接纳自身的看法、观点类似,因而sell可拓宽出“说动”的含意。

  02 Get the ball rolling(逐渐行動)

  从字面上实际意义看来,get the ball rolling表明“让球滚起来”,但事实上,其真实的含意是“逐渐行動”。

  词组:

  Little time left, let’s get the ball rolling.

  沒有是多少時间了,使我们现在开始。

  常见情景:

  当方案策划一项主题活动或是提前准备一个新项目时,我们不能只滞留在探讨环节。要是没有付诸行動,那麼再好的念头、计划方案全是舍本逐末。因此,一般在大会或是研讨会完毕作总结发言时,会常常采用get the ball rolling,以督促大伙儿赶快行动起来,让计划方案落地式。

  03 Break a leg(祝你开心)

  Break a leg非常容易让大伙儿误会为“断一条腿”的含意,可是其真正的含意则是一句祝愿,表明“祝你开心”。

  词组:

  Break a leg at your job interview tomorrow.

  祝你们明日的招聘面试顺利。

  常见情景:

  break a leg一般是对将要上台表演的知名演员或是作曲家的祝愿,如今还可以用以祝愿别人考試或是招聘面试取得成功。该术语始于沙士比亚阶段的话剧表演。因为知名演员演出成功后,会得到一些观众们的台费,这时候知名演员必须曲膝施礼,表示感激,因而break a leg通常表明祝愿另一方演出成功。

  04 Bite me(我乐意)

  从字面上实际意义看来,bite me的意思是“咬我啊”,可是事实上,bite me表明“要你管,我乐意”,在美剧里发生的頻率的十分高。

  词组:

  You don’t like my work? Bite me.

  你讨厌我的作品?我无所谓。

  常见情景:

  Bite me是一句比较粗暴的术语,谨记不必随便应用。一般由于某事,或是被别人搔扰的厌烦时,可以用一句“Bite me.”来回怼另一方。

  05 Catch me doing it.

  (我决不会做那般的事)

  “Catch me doing it”与“I couldn’t agree more”有如出一辙之妙,即其真正含意都和字面上实际意义彻底反过来。“Catch me doing it”的含意相当于“I’ll never do it again”,表明“我绝对不会再做那般的事”。

  词组:

  — How about playing video games after school?

  — Catch me doing it!

  ——下课后一起玩电子游戏?

  ——我绝对不会再玩了!

  常见情景:

  当下决心不会再做某事情时,就可以用“catch me doing it”来表明自身的信心,还可以在另一方邀约自己做某件事时,用于拒绝另一方。

  06 Drop me a line(帮我寄信)

  在口语表达中,“drop me a line”是很常见的一个语句,表明“帮我寄信”。

  词组:

  Drop me a line when you settle down.

  等着你安装好啦,还记得帮我寄信。

  常见情景:

  当你的朋友或亲人要去很远的地方,在与她们各自时,你也就能够采用这一语句,以表明你期待她们到以后写信你。

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系唯知英语授权发表,未经许可,不得转载。