英语表达:“睡不着”用英语怎么说?

地道口语英语天天学,Megan陪你轻松学英语,每日学一点地道英文表达,口语交流会发展迅速!

伴随着如今生活的节奏的加速,压力的增加,愈来愈多的人发生了睡眠障碍,“睡不着”的状况愈来愈多,“睡不着”用英语怎么说呢?并不是“can't sleep”啊!一起来了解一下吧!

“睡不着”的英文表达有什么?

为何有些人会把“睡不着”称作“can't sleep”呢?从表层上看好像是没有什么难题啊,实际上这就是“新中式汉语翻译”,地道的英文表达是如何的呢?有下列三种表达。

1.up all night 所表达的是“彻夜睡不着”。

例如许多 爸爸宝妈妈为了更好地照料刚出生的婴儿,常常会经常熬夜,一整夜睡不好觉;工薪族为了更好地进行一个新项目,一般要经常熬夜整夜这些这种场景都能够用这一表达哦。

看例句:

例句1: 为了更好地准时进行我的毕业论文,一整夜都没入睡。

I was up all night in order to finish my essay on time.

例句2: 许多 技术工程师为了更好地设计方案出一款令人满意的手机软件而没日没夜。

Many enginners are always up all night to design a good software.

2.wide awake 即“睡不着”

如今的年青人睡眠质量的時间愈来愈晚啦,乃至到凌晨三点还睡不着,那麼这类场景就可以用“wide awake”来表达。awake 是醒着的,wide 是完全地,因此这一表达是很地道的哟。

如今早已凌晨四点了,她们依然毫无困意。

It was already 4 a.m. and they were still wide awake.

3.suffer from insomnia 即“睡不着”。

例如:近期我一直失眠。

I've been suffering insomnia recently.

好了,今日的地道口语英语就学得这儿了,关注我陪你学地道实用的英语表达,下一期再见了!零基础英语口语系统软件课程内容在下边连接,朋友们能够立即特惠选购啦!

检举/意见反馈
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系唯知英语授权发表,未经许可,不得转载。

相关推荐